File: C:/Windows/PLA/Rules/fr-FR/Rules.System.Diagnostics.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<StringTable>
<String ID="Information" loc.comment="Only used in WDC Console">Informations</String>
<String ID="GroupDiagnosticsSetup">Configuration du groupe du dépanneur de base</String>
<String ID="GroupBasic">Règles du dépanneur de base</String>
<String ID="RuleDiskSummary">Résumé de la vérification du disque</String>
<String ID="RuleUpdateCounterSections" loc.comment="Marked as not seen anywhere">Ajouter un nom à des sections de compteur sans nom</String>
<String ID="RuleAddWarningTable" loc.comment="Marked as not seen anywhere">Créer une table des avertissements les plus fréquents</String>
<String ID="RuleDiagnosticsSetup">Configuration de règles de dépanneur de base</String>
<String ID="RuleInsertSections" loc.comment="Marked as not seen anywhere">Insérer des sections</String>
<String ID="RuleBasicInsert" loc.comment="Rule name for inserting general Support Information into final report">Insérer une table d’informations de support dans un rapport final</String>
<String ID="RuleDiskSetup" loc.comment="Rule name for setting up the summary group for Disk in the Rules Summary Table">Configuration de la table de résumé de disque</String>
<String ID="RuleSuccessLogicalDiskDirty" loc.comment="Rule name for checking for the Logical Disk Dirty Bit being set">Vérification du bit d’intégrité de disque logique</String>
<String ID="RuleSuccessSMARTCheck" loc.comment="Rule name for checking for the SMART status of disks in the system">Vérification de prédiction de défaillance SMART</String>
<String ID="RuleSuccessDiskFreeSpace" loc.comment="Rule name for checking for the amount of free disk space per drive">Espace disque libre disponible</String>
<String ID="RuleOSSetup" loc.comment="Rule name for setting up the summary group for OS in the Rules Summary Table">Configuration de la table de résumé de système d’exploitation</String>
<String ID="RuleSuccessOSVersionCheck" loc.comment="Rule name for checking for OS Version">Vérification de version de système d’exploitation</String>
<String ID="RuleAddressWidthCheck" loc.comment="Rule name for checking for OS architecture against hardware">Vérification d’architecture de système d’exploitation</String>
<String ID="RuleOSSummary" loc.comment="Rule name for setting up the summary group for OS in the Rules Summary Table">Résumé de la table de résumé de système d’exploitation</String>
<String ID="RuleSuccessService" loc.comment="Rule name for checking for abnormally stopped services">Vérification de services anormalement terminés</String>
<String ID="RuleSecurityCenterSetup" loc.comment="Rule name for setting up the summary group for Security Center in the Rules Summary Table">Configuration de la table de résumé du Centre de sécurité</String>
<String ID="RuleSecurityCenterSummary" loc.comment="Rule name for summarizing the Security Center rules run in the Rules Summary Table">Résumé du Centre de sécurité</String>
<String ID="RuleSuccessLUA" loc.comment="Rule name for checking to see if user has LUA enabled or not">Vérification de contrôle de compte d’utilisateur activé</String>
<String ID="RuleSuccessWU" loc.comment="Rule name for checking to see if user has WU enabled or not">Vérification de Windows Update activée</String>
<String ID="RuleSuccessAntiSpywareCheck" loc.comment="Rule name for checking to see if anti-spyware is enabled and up-to-date">Vérification de logiciel anti-espion</String>
<String ID="RuleSuccessAntiVirusCheck" loc.comment="Rule name for checking to see if anti-virus is enabled and up-to-date">Vérification d’antivirus</String>
<String ID="RuleSuccessFirewallCheck" loc.comment="Rule name for checking to see if firewall is enabled and up-to-date">Vérification de pare-feu</String>
<String ID="RuleBasicCleanup" loc.comment="Rule name for cleaning up tables in Basic System Information">Nettoyage d’informations de support</String>
<String ID="RuleCheckWorkstationService" loc.comment="Name of rule that checks the status of the workstation service seen in WPDC">Vérification de service de station de travail</String>
<String ID="LOC_Workstation" loc.comment="Name of workstation service seen in report">LanmanWorkstation</String>
<String ID="LOC_RuleCheckWorkstationService" loc.comment="Name of check for the status of the workstation service seen in WPDC">Vérification de service de station de travail</String>
<String ID="LOC_Test_RuleSuccessLogicalDiskDirty" loc.comment="Test name description checking for the Logical Disk Dirty Bit being set">Vérification du bit d’intégrité de disque logique</String>
<String ID="LOC_Test_RuleSuccessSMARTCheck" loc.comment="Test name description checking for the SMART status of disks in the system">Vérification de prédiction de défaillance SMART</String>
<String ID="LOC_Test_RuleSuccessDiskFreeSpace" loc.comment="Test name description checking for the amount of free disk space per drive">Espace disque libre disponible {diskname}</String>
<String ID="LOC_Test_RuleSuccessOSVersionCheck" loc.comment="Test name description checking for OS Version">Vérification de version de système d’exploitation</String>
<String ID="LOC_Test_RuleSuccessService" loc.comment="Test name description checking for abnormally stopped services">Vérification de services anormalement terminés</String>
<String ID="LOC_Test_RuleSuccessLUA" loc.comment="Test name description checking to see if user has LUA enabled or not">Vérification de contrôle de compte d’utilisateur activé</String>
<String ID="LOC_Test_RuleSuccessWU" loc.comment="Test name description checking to see if user has WU enabled or not">Vérification de Windows Update activée</String>
<String ID="LOC_TableBasicServiceSummary" loc.comment="Title used to describe table of System Services Checks">Vérifications de service système</String>
<String ID="LOC_TableBasicOSSummary" loc.comment="Title used to describe table with Operating System Checks">Vérifications du système d’exploitation</String>
<String ID="LOC_TableBasicDiskSummary" loc.comment="Title used to describe table with Disk Checks">Vérifications de disque</String>
<String ID="LOC_TableBasicSecurityCenterGroupSummary" loc.comment="Title used to describe Summary Table Group for Security Center Tests">Tests du Centre de sécurité</String>
<String ID="LOC_DescOSSummary" loc.comment="Description of the Operation System Summary Group in Rules Summary Table">Vérifications des attributs du système d’exploitation</String>
<String ID="LOC_DescServicesSummary" loc.comment="Description of the System Services Summary Group in Rules Summary Table">Vérifications de l’état des services système</String>
<String ID="LOC_DescDiskSummary" loc.comment="Description of the Disk Summary Group in the Rules Summary Table">Vérifications de l’état du disque</String>
<String ID="LOC_DescSecurityCenterSummary" loc.comment="Description of the Security Center Summary Group in the Rules Summary Table">Vérifications de l’état des informations associées au Centre de sécurité.</String>
<String ID="LOC_DescDiskFreeSpace" loc.comment="Description of the disk free space check results">Le lecteur {diskname} a {freediskpercent} % d’espace disque libre [{freediskspacemb} Mo]</String>
<String ID="LOC_Test_CheckAntiVirusEnabled" loc.comment="Test that checks to see if there is at least one anti-virus product with on access scanning enabled on the machine">Vérifier la présence d’un produit antivirus avec analyse sur accès activée.</String>
<String ID="LOC_Test_CheckAntiVirusUpToDate" loc.comment="Test that checks to see if that the anti-virus product is used is up-to-date">Vérifier que le produit antivirus est à jour.</String>
<String ID="LOC_Test_CheckAntiSpywareEnabled" loc.comment="Test that checks to see if there is at least one anti-spyware product that is enabled on the machine">Vérifier la présence d’un produit logiciel anti-espion activé.</String>
<String ID="LOC_Test_CheckAntiSpywareUpToDate" loc.comment="Test that checks to see if that the anti-spyware product is used is up-to-date">Vérifier que le produit anti-espion est à jour.</String>
<String ID="LOC_Test_CheckFirewallEnabled" loc.comment="Test that checks to see if there is at least one firewall product that is enabled on the machine">Vérifier la présence d’un produit pare-feu activé.</String>
<String ID="LOC_Failed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules failed">Échec</String>
<String ID="LOC_Passed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules passed">Réussi</String>
<String ID="LOC_Running" loc.comment="String that matches the running state for a service">En cours d’exécution</String>
<String ID="WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped">Le service Station de travail s’est arrêté de façon anormale.</String>
<String ID="WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped">Erreur d’application. Code de sortie {exitcode}.</String>
<String ID="WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped">Redémarrer le service</String>
<String ID="WarnFailCheckWorkstationServiceAbnormallyStopped_related1">Diagnostics système</String>
<String ID="WarnFailServiceNotFound_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailServiceNotFound">Service {servicename} introuvable dans les services système.</String>
<String ID="WarnFailServiceNotFound_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailServiceNotFound">Service non inscrit avec le système.</String>
<String ID="WarnFailServiceNotFound_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailServiceNotFound">Inscrivez le service avec le système.</String>
<String ID="WarnFailServiceNotFound_related1">Diagnostics système</String>
<String ID="WarnFailOSVersionCheck_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailOSVersionCheck">Cet ordinateur a échoué la vérification de la version du système d’exploitation</String>
<String ID="WarnFailOSVersionCheck_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailOSVersionCheck">Ce diagnostic a été écrit pour une autre version du système d’exploitation. Certains éléments de ce rapport risquent de ne pas être valides.</String>
<String ID="WarnFailOSVersionCheck_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailOSVersionCheck">La chaîne de version du système d’exploitation ne contient pas 6.1</String>
<String ID="WarnFailOSVersionCheck_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailOSVersionCheck">Vérifier le système d’exploitation en exécutant winver.exe.</String>
<String ID="WarnFailOSVersionCheck_related1">Version du système d’exploitation</String>
<String ID="WarnFailOSAddressWidthCheck_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailOSAddressWidthCheck">Cet ordinateur a échoué le contrôle d’architecture du système d’exploitation</String>
<String ID="WarnFailOSAddressWidthCheck_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailOSAddressWidthCheck">L’architecture du système d’exploitation installé n’est pas recommandée pour ce matériel</String>
<String ID="WarnFailOSAddressWidthCheck_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailOSAddressWidthCheck">L’architecture du système d’exploitation est {osarchitecture} tandis que la largeur d’adresse du processeur est {processorwidth} bits.</String>
<String ID="WarnFailOSAddressWidthCheck_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailOSAddressWidthCheck">Envisagez la réinstallation d’un système d’exploitation à {processorwidth} bits pour obtenir de meilleures performances</String>
<String ID="WarnFailOSAddressWidthCheck_related1">Compatibilité du matériel</String>
<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailLogicalDiskDirty">L’indicateur VolumeDirty est activé sur le disque</String>
<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailLogicalDiskDirty">Un disque logique a le bit d’intégrité activé.</String>
<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailLogicalDiskDirty">Le disque a été marqué comme non intègre, il peut présenter des erreurs et pourrait ne pas avoir été fermé correctement</String>
<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailLogicalDiskDirty">1. Exécutez chkdsk sur le lecteur et documentez les erreurs identifiées.</String>
<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailLogicalDiskDirty">2. Si chkdsk détermine la présence d’erreurs sur le lecteur , exécutez chkdsk /f pour réparer les erreurs.</String>
<String ID="WarnFailLogicalDiskDirty_related1">Diagnostics du disque</String>
<String ID="WarnFailService_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailService">Un service est signalé comme ayant un code d’erreur inattendu</String>
<String ID="WarnFailService_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailService">Un ou plusieurs services ont échoué. Le service ne s’est pas arrêté normalement, ce qui peut indiquer que le service risque de s’être bloqué ou que l’un de ses composants s’est arrêté d’une manière non prise en charge.</String>
<String ID="WarnFailService_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailService">Le service s’est arrêté avec un code différent de 0 ou de 1077</String>
<String ID="WarnFailService_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailService">Redémarrer le service</String>
<String ID="WarnFailService_related1">Diagnostics de performances</String>
<String ID="WarnFailSMARTCheck_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailSMARTCheck">L’indicateur PredictFailure est activé sur le disque </String>
<String ID="WarnFailSMARTCheck_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailSMARTCheck">Le bit de prédiction de défaillance est activé sur un disque logique SMART.</String>
<String ID="WarnFailSMARTCheck_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailSMARTCheck">Ce disque subit un problème et prédit que le lecteur va échouer. </String>
<String ID="WarnFailSMARTCheck_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailSMARTCheck">1. Sauvegardez les données critiques présentes sur ce lecteur.</String>
<String ID="WarnFailSMARTCheck_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailSMARTCheck">2. Après avoir sauvegardé vos données, vous pouvez tenter d’exécuter chkdsk /f pour réparer des erreurs mineures. N’exécutez chkdsk /f sur le lecteur que si vos données ne sont pas sauvegardées ; une perte de données peut se produire si le lecteur subit une panne physique.</String>
<String ID="WarnFailSMARTCheck_related1">Diagnostics du disque</String>
<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">{diskname} dispose de moins de {minfreediskpercent} % d’espace disque libre.</String>
<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">Un disque logique dispose d’une faible quantité d’espace disque libre.</String>
<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">{diskname} dispose de {freediskspacemb} Mo d’espace disque libre. Il y a {freediskpercent} % libre. Un faible espace disque peut être la cause de performances médiocres et peut provoquer des erreurs de mémoire virtuelle insuffisante.</String>
<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">1. Vérifiez si l’espace disque est faible en affichant le lecteur avec « Poste de travail » à partir du menu Démarrer.</String>
<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">2. Sauvegardez les fichiers non cruciaux puis supprimez-les du lecteur.</String>
<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_res3" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailDiskSpaceFree">3. Effectuez un nettoyage du disque.</String>
<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">{diskname} dispose de moins de {minfreediskpercent} % libre ou de moins de {minfreediskspacemb} Mo d’espace disque.</String>
<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">L’espace libre présent sur le disque système principal est réduit.</String>
<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">{diskname} dispose de {freediskspacemb} Mo d’espace disque libre. Il y a {freediskpercent} % libre.</String>
<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">1. Vérifiez si l’espace disque est faible dans le menu Démarrer : cliquez sur « Ordinateur » pour afficher le lecteur.</String>
<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">2. Sauvegardez les fichiers non cruciaux puis supprimez-les du lecteur.</String>
<String ID="WarnFailSystemDiskSpaceFree_res3" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailSystemDiskSpaceFree">3. Effectuez un nettoyage du disque.</String>
<String ID="WarnFailDiskSpaceFree_related1">Libérer de l’espace disque</String>
<String ID="WarnFailLUA_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailLUA">Le Centre de sécurité signale que le contrôle d’accès d’utilisateur est désactivé.</String>
<String ID="WarnFailLUA_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailLUA">Le contrôle d’accès d’utilisateur est désactivé. Il est instamment recommandé d’exécuter Windows en activant le contrôle d’accès d’utilisateur.</String>
<String ID="WarnFailLUA_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailLUA">Activer le contrôle d’accès d’utilisateur à l’aide du Centre de sécurité.</String>
<String ID="WarnFailLUA_related1">Contrôle d’accès utilisateur</String>
<String ID="WarnFailWU_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailWU">Le Centre de sécurité signale que Windows Update est désactivé.</String>
<String ID="WarnFailWU_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailWU">Windows Update est désactivé. Il est instamment recommandé d’exécuter Windows en activant Windows Update.</String>
<String ID="WarnFailWU_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailWU">1. Activez Windows Update dans le Centre de sécurité.</String>
<String ID="WarnFailWU_related1">Windows Update</String>
<String ID="WarnFailAntiVirusCheckEnabled_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckEnabled">Le Centre de sécurité signale qu’aucun produit antivirus ne protège activement ce système.</String>
<String ID="WarnFailAntiVirusCheckEnabled_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckEnabled">Le Centre de sécurité a signalé que l’analyse de recherche de virus sur accès est désactivée. L’analyse de recherche de virus sur accès est désactivée ou l’application antivirus n’est pas reconnue.</String>
<String ID="WarnFailAntiVirusCheckEnabled_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckEnabled">Vérifiez qu’un produit antivirus est installé.</String>
<String ID="WarnFailAntiVirusUnknown_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiVirusUnknown">Le Centre de sécurité n’a pas enregistré un produit antivirus.</String>
<String ID="WarnFailAntiVirusUnknown_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiVirusUnknown">Le Centre de sécurité ne peut pas identifier une application antivirus active. Soit aucun produit antivirus n’est installé, soit il n’est pas reconnu.</String>
<String ID="WarnFailAntiVirusUnknown_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiVirusUnknown">1. Vérifiez qu’un produit antivirus est installé.</String>
<String ID="WarnFailAntiVirusUnknown_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiVirusUnknown">2. Si un produit antivirus est installé et fonctionne normalement, configurez le Centre de sécurité de manière qu’il cesse de contrôler l’état du logiciel antivirus.</String>
<String ID="WarnFailAntiVirusCheckUpToDate_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckUpToDate">Le Centre de sécurité a reconnu que le produit antivirus {antivirusproduct} n’est pas à jour.</String>
<String ID="WarnFailAntiVirusCheckUpToDate_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckUpToDate">{antivirusproduct} n’est pas à jour. Il est instamment recommandé d’utiliser Windows avec un produit antivirus aussi à jour que possible.</String>
<String ID="WarnFailAntiVirusCheckUpToDate_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckUpToDate">Le produit antivirus inscrit avec le Centre de sécurité indique qu’il n’est pas à jour .</String>
<String ID="WarnFailAntiVirusCheckUpToDate_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiVirusCheckUpToDate">Reportez-vous à la documentation du produit ou contactez le fabricant de {antivirusproduct} pour obtenir des informations sur l’obtention d’une mise à jour.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareUnknown_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiSpywareUnknown">Le Centre de sécurité n’a pas inscrit un produit logiciel anti-espion.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareUnknown_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiSpywareUnknown">Le Centre de sécurité ne peut pas identifier une application logicielle anti-espion active. Soit aucun produit logiciel anti-espion n’est installé, soit il n’est pas reconnu.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareUnknown_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiSpywareUnknown">1. Vérifiez qu’un produit de détection des logiciels espions est installé.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareUnknown_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiSpywareUnknown">2. Si un produit de détection des logiciels espions est installé et fonctionne normalement, ouvrez le Centre de sécurité et arrêtez le contrôle du statut du logiciel anti-espion.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckEnabled_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckEnabled">Le Centre de sécurité indique qu’aucun produit logiciel anti-espion ne protège activement ce système.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckEnabled_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckEnabled">Le Centre de sécurité a signalé que l’analyse de recherche de logiciel espion sur accès est désactivée. Soit l’analyse de recherche de logiciel espion sur accès est désactivée, soit l’application anti-espion n’est pas reconnue.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckEnabled_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckEnabled">1. Vérifiez qu’un produit de détection des logiciels espions est installé.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckEnabled_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckEnabled">2. Si un produit de détection des logiciels espions est installé et fonctionne normalement, ouvrez le Centre de sécurité et arrêtez le contrôle du statut du logiciel anti-espion.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate">Le Centre de sécurité a reconnu que le produit logiciel anti-espion {antispywareproduct} n’est pas à jour.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate">{antispywareproduct} n’est pas à jour. Il est instamment recommandé d’utiliser Windows avec un produit logiciel anti-espion aussi à jour que possible.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate">Le produit logiciel anti-espion inscrit avec le Centre de sécurité signale qu’il n’est pas à jour.</String>
<String ID="WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailAntiSpywareCheckUpToDate">Reportez-vous à la documentation du produit ou contactez le fabricant de {antispywareproduct} pour obtenir des informations sur l’obtention d’une mise à jour.</String>
<String ID="WarnFailFirewallEnabled_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">Le Centre de sécurité signale qu’aucun produit pare-feu ne protège activement ce système.</String>
<String ID="WarnFailFirewallEnabled_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">Un produit pare-feu n’est pas activé sur ce système. Il est instamment recommandé d’utiliser Windows avec un produit pare-feu activé.</String>
<String ID="WarnFailFirewallEnabled_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">Aucun produit pare-feu inscrit avec le Centre de sécurité ne signale qu’il est activé.</String>
<String ID="WarnFailFirewallEnabled_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">1. Vérifiez qu’un produit pare-feu est installé.</String>
<String ID="WarnFailFirewallEnabled_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">2. Si vous utilisez un pare-feu de tiers qui ne s’inscrit pas avec le Centre de sécurité, vous pouvez configurer le Centre de sécurité pour ne pas surveiller ce paramètre.</String>
<String ID="WarnFailFirewallEnabled_res3" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailFirewallEnabled">3. Si vous n’avez pas installé de produit pare-feu, vous devriez installer le pare-feu Windows.</String>
<String ID="LinkAntiSpyware">Logiciel anti-espion</String>
<String ID="LinkAntiVirus">Antivirus</String>
<String ID="LinkFirewall">Pare-feu</String>
<String ID="LinkPerformanceDiagnosis">Diagnostics de performances</String>
<String ID="GroupTrbTbl" loc.comment="Name of PLA rules group">Requêtes de performances WMI</String>
<String ID="RuleTrbInsert" loc.comment="Name of rule that inserts performance sections and tables seen in WPDC">Insérer la table de configuration dans le rapport final</String>
<String ID="RuleListInteractiveSessionProcesses" loc.comment="Name of rule that lists all the interactive processes seen in WPDC">Créer une table de processus de session interactive</String>
<String ID="RuleListStartupPrograms" loc.comment="Name of rule that lists all the startup programs seen in WPDC">Programmes de démarrage</String>
<String ID="RulePerfCleanup" loc.comment="Name of rule that removes all the unwanted performance tables seen in WPDC">Nettoyer les tables de performances indésirables</String>
<String ID="RuleDesktopRating" loc.comment="Name of rule that summarizes the desktop rating seen in WPDC">Évaluation du Bureau</String>
<String ID="LOC_CPUScore" loc.comment="Informational warning for poor CPU score seen in report">L’évaluation « Processeur » du système est médiocre et pourrait être la cause de problèmes de performances. La réduction du nombre d’applications ouvertes pourrait améliorer les performances du système. Vérifiez la présence d’applications de démarrage inutiles et désactivez-les le cas échéant. Si le problème persiste, une mise à niveau du processeur pourrait s’imposer.</String>
<String ID="LOC_D3DScore" loc.comment="Informational warning for poor D3D score seen in report">L’évaluation « Graphique de jeu » du système est médiocre et pourrait être la cause de problèmes de performances dans les applications multimédias ou dans les jeux. La désactivation d’Aero Glass pourrait améliorer les performances dans les applications multimédias ou dans les jeux. Si le problème persiste, la carte vidéo pourrait nécessiter un pilote mis à jour ou pourrait elle-même devoir faire l’objet d’une mise à niveau.</String>
<String ID="LOC_GraphicsScore" loc.comment="Informational warning for poor Graphics score seen in report">L’évaluation « Graphique » du système est médiocre et pourrait être la cause de problèmes de performances. La désactivation de la composition du Bureau ou la réduction de la résolution d’écran pourrait améliorer les performances graphiques. Si le problème persiste, la carte vidéo pourrait nécessiter un pilote mis à jour ou pourrait elle-même devoir faire l’objet d’une mise à niveau. </String>
<String ID="LOC_DiskScore" loc.comment="Informational warning for poor Disk score seen in report">L’évaluation « Disque » du système est médiocre et pourrait être la cause de problèmes de performances. La réduction du nombre d’applications ouvertes pourrait améliorer les performances du système. Vérifiez que le disque dispose d’un espace libre adéquat et qu’il est défragmenté. Vérifiez la présence d’applications de démarrage inutiles et désactivez-les le cas échéant. Si le problème persiste, le disque devra éventuellement faire l’objet d’une mise à niveau.</String>
<String ID="LOC_MemoryScore" loc.comment="Informational warning for poor Memory score seen in report">L’évaluation « Mémoire » du système est très médiocre et pourrait être la cause de problèmes de performances. La réduction du nombre d’applications ouvertes pourrait améliorer les performances du système. Vérifiez la présence d’applications de démarrage inutiles et désactivez-les le cas échéant. Si le problème persiste, la mémoire devra éventuellement faire l’objet d’une mise à niveau.</String>
<String ID="LOC_MultipleLoggedOnUsers" loc.comment="Informational warning for multiple logged on users seen in report">Plusieurs utilisateurs sont connectés à l’ordinateur, ce qui pourrait causer des problèmes de performances. Déconnectez les utilisateurs inactifs pour récupérer des ressources système.</String>
<String ID="WarnListInteractiveSessionProcesses_related1">Diagnostics de performances</String>
</StringTable>