File: C:/Windows/PLA/Rules/fr-FR/Rules.System.Wireless.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<StringTable>
<String ID="GroupWirelessNetwork" loc.comment="Wireless Network Repro The Problem Rule Group">Utilitaire de résolution de problèmes de réseau sans fil</String>
<String ID="RuleInsertWirelessNetworkTables" loc.comment="Rule to insert Wireless Network Repro The Problem tables.">Insérer les tables de résolutions de problèmes de réseau sans fil</String>
<String ID="RuleCreateRegistryWirelessAdapterTable" loc.comment="Rule to create table of adapter information from the registry information">Créer la table de cartes réseau sans fil du Registre</String>
<String ID="RuleCreateWirelessConnectionAttemptTable" loc.comment="Rule to create table of wireless network connection attempts">Créer la table des tentatives de connexion au réseau sans fil</String>
<String ID="RuleNetworkWirelessSetup" loc.comment="Rule to create summary table for Wireless Network rules">Créer la table de résumés du réseau sans fil</String>
<String ID="RuleDisabledWirelessAdaptersCheck" loc.comment="Rule to check that wireless adapters listed in the registry are enabled">Vérifier l’activation des cartes de réseau sans fil</String>
<String ID="RuleWirelessServiceCheck" loc.comment="Rule to check the state of the wireless auto-configuration service">Vérifier le service de configuration automatique de réseau sans fil</String>
<String ID="LOC_WlanSvcStopped" loc.comment="Text to denote the Wireless Auto-Configuration Service has been stopped while the manifest is running">Arrêté</String>
<String ID="RuleConnectionAttemptsCheck" loc.comment="Rule to check the various connection attempts made by the user">Vérifier les tentatives de connexion au réseau sans fil</String>
<String ID="RuleNetworkWirelessSummary" loc.comment="Rule to summarize summary table for Wireless Network rules">Résumer la table de résumés du réseau sans fil</String>
<String ID="RuleWirelessNetworkCleanup" loc.comment="Name of Rules to cleanup Wireless Network report">Nettoyage de réseau sans fil</String>
<String ID="RuleInformationListInsert" loc.comment="Name of rule to insert summary table">Insérer la liste d’informations</String>
<String ID="RuleAddWarningTable" loc.comment="Marked as not seen anywhere">Créer une table des avertissements les plus fréquents</String>
<String ID="RuleSlimServicesTable" loc.comment="Only used in WDC Console">Convertir les services en notes</String>
<String ID="RuleNoteErrorCodes" loc.comment="Name of rule to change File error codes into descriptions">Remplacer les codes d’erreur par des descriptions</String>
<String ID="RuleFileHyper" loc.comment="Name of rule to insert a link to Files collected using PLA">Insérer le fichier à lier</String>
<String ID="LOC_DescNetworkWirelessSummary" loc.comment="Description of the Wireless Network Summary Group in Rules Summary Table">Logique de l’utilitaire de résolution de problèmes relative à l’état du réseau sans fil</String>
<String ID="LOC_TableNetworkWirelessSummary" loc.comment="Title of Network Wireless Summary Group in Rules Summary Table">Vérifications de réseau sans fil</String>
<String ID="LOC_RuleDisabledWirelessAdaptersCheck" loc.comment="Rule to check that wireless adapters listed in the registry are enabled">Vérifier l’activation des cartes de réseau sans fil</String>
<String ID="LOC_RuleWirelessServiceCheck" loc.comment="Rule to check the state of the wireless auto-configuration service">Vérifier le service de configuration automatique de réseau sans fil</String>
<String ID="LOC_RuleConnectionAttemptsCheck" loc.comment="Rule to check the various connection attempts made by the user">Vérifier les tentatives de connexion au réseau sans fil</String>
<String ID="LOC_Failed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules failed">Échec</String>
<String ID="LOC_Passed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules passed">Réussi</String>
<String ID="LOC_TrueString" loc.comment="Text value of TRUE">Vrai</String>
<String ID="LOC_FalseString" loc.comment="Text value of FALSE">FALSE</String>
<String ID="LOC_CredProviderFileName" loc.comment="Name of file with config info">Fournisseurs d’informations d’identification</String>
<String ID="LOC_CredProviderFilterFileName" loc.comment="Name of file with config info">Filtres de fournisseurs d’informations d’identification</String>
<String ID="LOC_WinlogonFileName" loc.comment="Name of file with config info">Abonnés aux notifications Winlogon</String>
<String ID="LOC_WlanAPIFileName" loc.comment="Name of file with config info">Autorisations d’API de réseau local sans fil</String>
<String ID="LOC_WirelessGPFileName" loc.comment="Name of file with config info">Stratégie de groupe sans fil</String>
<String ID="LOC_EnvironmentInfoFileName" loc.comment="Name of file with config info">Informations d’environnement</String>
<String ID="LOC_PathNotFound" loc.comment="Text to display when File path is not found">Le chemin d’accès spécifié est introuvable.</String>
<String ID="LOC_Success" loc.comment="Text to display when File operation succeeds">Réussite</String>
<String ID="NoteCode0" loc.comment="Text to display in note related to Open File result code 0x0">Code 0x0</String>
<String ID="NoteServiceProperlyStopped0" loc.comment="Report service table comment">Le service est arrêté et le code de sortie est 0 (Normal). {summary}</String>
<String ID="NoteServiceProperlyStopped1077" loc.comment="Report service table comment">Le service est arrêté et le code de sortie est 1077 (Normal). {summary}</String>
<String ID="NoteServiceRunning" loc.comment="Report service table comment">Le service est en cours d’exécution. {summary}</String>
<String ID="NoteCode80070003" loc.comment="Text to display in note related to Open File result code 0x80070003">Code 0x8007003</String>
<String ID="WarnFailWirelessAdapterCheck_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailWirelessAdapterCheck">Une carte réseau sans fil est désactivée sur le système.</String>
<String ID="WarnFailWirelessAdapterCheck_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailWirelessAdapterCheck">Une carte réseau sans fil installée sur le système est identifiée comme étant désactivée.</String>
<String ID="WarnFailWirelessAdapterCheck_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailWirelessAdapterCheck">La carte réseau sans fil {adaptername} est désactivée.</String>
<String ID="WarnFailWirelessAdapterCheck_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailWirelessAdapterCheck">Faire accéder l’utilisateur au Gestionnaire de périphériques.</String>
<String ID="WarnFailWirelessAdapterCheck_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailWirelessAdapterCheck">Recherchez et activez {adaptername}.</String>
<String ID="WarnFailNoWirelessAdapterEnabled_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailNoWirelessAdapterEnabled">Toutes les cartes réseau sans fil du système sont désactivées.</String>
<String ID="WarnFailNoWirelessAdapterEnabled_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailNoWirelessAdapterEnabled">Aucune carte réseau sans fil installée sur le système n’est identifiée comme étant activée.</String>
<String ID="WarnFailNoWirelessAdapterEnabled_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailNoWirelessAdapterEnabled">La carte réseau sans fil {adaptername} est désactivée.</String>
<String ID="WarnFailNoWirelessAdapterEnabled_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailNoWirelessAdapterEnabled">Faire accéder l’utilisateur au Gestionnaire de périphériques.</String>
<String ID="WarnFailNoWirelessAdapterEnabled_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailNoWirelessAdapterEnabled">Recherchez et activez une carte réseau sans fil, éventuellement {adaptername}.</String>
<String ID="WarnFailCheckWirelessServiceAbnormallyStopped_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailCheckWirelessServiceAbnormallyStopped">Le service de configuration automatique de réseau sans fil s’est arrêté de façon anormale.</String>
<String ID="WarnFailCheckWirelessServiceAbnormallyStopped_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailCheckWirelessServiceAbnormallyStopped">Erreur d’application. Code de sortie {exitcode}.</String>
<String ID="WarnFailCheckWirelessServiceAbnormallyStopped_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailCheckWirelessServiceAbnormallyStopped">Redémarrer le service de configuration automatique de réseau sans fil</String>
<String ID="WarnFailCheckWirelessServiceNotRunning_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailCheckWirelessServiceNotRunning">Le service de configuration automatique de réseau sans fil n’est pas en cours d’exécution.</String>
<String ID="WarnFailCheckWirelessServiceNotRunning_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailCheckWirelessServiceNotRunning">L’utilisateur ou une application a défini l’état suivant {state} pour le service.</String>
<String ID="WarnFailCheckWirelessServiceNotRunning_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailCheckWirelessServiceNotRunning">Redémarrez le service de configuration automatique de réseau sans fil.</String>
<String ID="WarnFailServiceNotFound_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailServiceNotFound">Service {servicename} introuvable dans les services système.</String>
<String ID="WarnFailServiceNotFound_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailServiceNotFound">Service non inscrit avec le système.</String>
<String ID="WarnFailServiceNotFound_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailServiceNotFound">Inscrivez le service avec le système.</String>
<String ID="WarnFailWirelessConnection_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailWirelessConnection">L’utilisateur n’a pas pu se connecter au réseau sans fil souhaité.</String>
<String ID="WarnFailWirelessConnection_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailWirelessConnection">La raison de l’échec de la dernière tentative de connexion au réseau sans fil est la suivante : {failurereason}.</String>
<String ID="WarnFailWirelessConnection_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailWirelessConnection">L’utilisateur a tenté de se connecter au réseau sans fil avec le SSID suivant : {ssid}</String>
<String ID="WarnFailWirelessConnection_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailWirelessConnection">Assurez-vous que la carte réseau sans fil et le point d’accès réseau sans fil utilisent la même version du protocole 802.11.</String>
<String ID="WarnFailWirelessConnection_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailWirelessConnection">Assurez-vous également que la carte réseau sans fil et le point d’accès réseau sans fil utilisent le même modèle de chiffrement.</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionSuccess_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnWirelessConnectionSuccess">L’utilisateur a réussi à se connecter à un réseau sans fil.</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionSuccess_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnWirelessConnectionSuccess">La dernière tentative de connexion à un réseau sans fil a réussi.</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionSuccess_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnWirelessConnectionSuccess">L’utilisateur s’est connecté au réseau sans fil avec le SSID suivant : {ssid}</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionSuccess_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnWirelessConnectionSuccess">Aucune résolution n’est nécessaire.</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionDisconnect_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnWirelessConnectionDisconnect">L’utilisateur s’est déconnecté d’un réseau sans fil.</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionDisconnect_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnWirelessConnectionDisconnect">Le service de configuration automatique de réseau sans fil a enregistré un événement indiquant que l’utilisateur s’est déconnecté d’un réseau sans fil.</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionDisconnect_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnWirelessConnectionDisconnect">L’utilisateur s’est déconnecté du réseau sans fil avec le SSID suivant : {ssid}.</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionDisconnect_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnWirelessConnectionDisconnect">Accédez au Centre réseau et tentez de vous connecter au réseau sans fil avec le SSID suivant : {ssid}.</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionIncomplete_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnWirelessConnectionIncomplete">L’utilisateur n’a pas pu se connecter au réseau sans fil souhaité.</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionIncomplete_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnWirelessConnectionIncomplete">La tentative de connexion s’est arrêtée au cours de l’étape suivante : {wirelessconnectionstep}.</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionIncomplete_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnWirelessConnectionIncomplete">L’utilisateur a tenté de se connecter au réseau sans fil avec le SSID suivant : {ssid}</String>
<String ID="WarnWirelessConnectionIncomplete_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnWirelessConnectionIncomplete">Réessayez de vous connecter au réseau sans fil avec le SSID {ssid} et veillez à répondre à toutes les demandes du Centre réseau.</String>
</StringTable>